LA-drlaamua-1

Lucie Aubrac 

  1. Luci Aubrac wurde am 29. Juni 1912 in Paris geboren (Luci Aubrac est né le 29.Juni 1912 à Paris)  
  2. Sie kommt aus einer Winzefamilie (Elle vient d une toute petite famille) 
  3. Sie wollte Lehrerin warden und ging eine Zeit lang auf die École mormale supérieur (Elle voulait être enseignante et elle est allée à l école normale superieur pendant un certain temps)
  4. Mit 17 Jahren arbeitetesie in einem Restaurant  (Avec 17 ans elle travaillait dans un restaurant)  
  5. Sie lernte Kommunisten kennen und wollte sich selber als Feministin eingaieren (Elle a appris àconnaître kommunusten et elle voulait être féministe)
  6. Sie besuchte Deutschland und sah den Antisemitismus (Lucie est allée en allemagne et elle a vu l antisémitisme)   
  7. Sie studierte Geschichte und Geografie (Ellle a étudié la géographie et l histoire  
  8. Später arbeitete sie als Lehrerin  (Plus tard elle a travaillé comme enseignante)  
  9. Sie heiratete den Jüdischen Raymond Samuel  (Elle s est mariée le juif Raymond Samuel) 
  10. 1939 wurde ihr Mann verhaftet. Sie befreite ihn wieder (1939  Raymond Samuel a été arrêté. Lucie á libéré  Raymond Samuel) 

Lucie Aubrac

  1. Lucie Aubrac est née le 29 juin 1912 à Paris. (Lucie Aubrac wurde am 29. Juni 1912 in Paris geboren)
  2. Elle vient d’une petite famille de viticulteurs [de vignerons]. (Sie kommt aus einer Winzefamilie)
  3. Elle voulait être enseignante et elle est allée à l‘école normale superieure pendant un certain temps.(Sie wollte Lehrerin warden und ging eine Zeit lang auf die École mormale supérieure) 
  4. A l’âge de 17 ans, elle a travaillé dans un restaurant. (Mit 17 Jahren arbeitetesie in einem Restaurant)
  5. Elle a fait la connaissance de communistes et a voulu s’engager en tant que féministe. (Sie lernte Kommunisten kennen und wollte sich selber als Feministin eingaieren)
  6. Lucie est allée en Allemagne et elle y a vu de l‘antisémitisme. (Sie besuchte Deutschland und sah den Antisemitismus)
  7. Elle a étudié l’histoire et la géographie. (Sie studierte Geschichte und Geografie)
  8. Plus tard, elle a travaillé comme enseignante.(Später arbeitete sie als Lehrerin )
  9.  Elle s’est mariée avec le Juif Raymond Samuel. (Sie heiratete den Jüdischen Raymond Samuel)
  10. En 1939  Raymond Samuel a été arrêté. Elle l’a encore libéré. (1939 wurde ihr Mann verhaftet. Sie befreite ihn wieder)