#Wolfhalden

La frontière est-ce le lien qui unit les peuples ou la barrière qui les repousse? Autour du Lac de Constance, j’ai trouvé les réponses à mon questionnement

Ist die Grenze das verbindende Band zwischen den Völkern oder die Barriere, die sie voneinander trennt? Am Bodensee habe ich die Antworten auf meine Fragestellung gefunden.

2012, une année de **ruptures** très amères et douloureuses (j’y reviendrai… )

Der Bodensee, der dahinter gut sichtbar ist, ist ein echtes Bindeglied zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz. Nur ein kurzer Zwischenhalt, um die Landschaft zu bewundern, bevor wir nach Sankt Gallen weiterfahren, unserem heutigen Ziel.

2012, ein Jahr der sehr bitteren und schmerzhaften Trennungen (ich werde darauf zurückkommen … )

Le Lac de Constance, bien visible derrière, est un vrai trait d’union entre l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Juste une escale, un petit répit pour admirer le paysage, avant de poursuive notre route vers Sankt-Gallen qui est notre objectif du jour.

Connue pour ses expositions de renom, la Stifsbibliothek de Sankt-Gallen est bien notre cœur de cible.

Die Stifsbibliothek in Sankt Gallen steht im Mittelpunkt unseres Fokus, da sie für ihre renommierten Ausstellungen bekannt ist.

l’EXIL!
des lieux !
des rendez-vous !
des rencontres!
des histoires !
des ruptures !
des contradictions !
des frustrations!
des acquis!
le VECU !

das EXIL!
Orte!
Termine!
Treffen!
Geschichtsstücke!
Brüche!
Widersprüche!
Frustrationen!
Errungenschaften!
LEBEN!